注意:天线及背夹均固定在机身上，不可拆卸。

开机

频道设置

• 开机后短按频道设置键(中键)，此时频道闪烁，即代表对讲机进入频道设置状态;
• 短按左键或右键，可调节当前频道;
• 再次短按中键可手动退出频道设置状态;
• 若 5 秒内无操作，则自动退出频道设置状态。

注意:

• 支持三种频道类型。
  公众频道(L01~L20):发射功率较低(Low power)，为 0.5W;
  远距离频道(H01~H20):相对公众频道，发射功率更高(High power)，为 3W;
  自定义频道(C01~C20): 可自定义(Custom)频道信息，发射功率为 3W。自定义频道默认不显示，需连接手机应用程序设置并选择后方可显示。
• 米家 APP 暂不支持自定义频道设置的功能，如需使用此功能，请下载安装小米对讲机 APP。

激活

在对讲机未连接手机应用程序激活前，您可以使用远距离频道(H01-H20)接收信号，但无法使用此频段发射信号，激 活后方可使用远距离频道正常通讯。未激活时屏幕会有提示，如下图所示。

注意:

• 使用远距离频道及自定义频道，须依照《中华人民共和国无线电管理条例》到相应的无线电管理机构考取业余无线电操作证并办理相关手续，在手机应用程序激活后，方可正常使用;
• 公众频道符合国家规定的公众对讲机标准，无需考取业余无线电操作证即可正常使用;
• 使用米家 APP 和小米对讲机 APP 均可完成激活。

对讲

开机，将对讲机设置成相同频道，即可进行对讲。

预设的远距离频道和公众频道，除发射功率不同外，频率也不同，无法互通;

将对讲机拿到面前约 3—5cm,按住通话键的同时开始讲话,即可实时发送语音。

充电

充电时，对讲机屏幕有充电动画。

注意:请使用经 3C 认证的 5V 电源适配器充电。建议电源适配器的电流输出能力在 1A 或 1A 以上，否则充电时间会变长。

转接头安装

将转接头开口端扣在对讲机背夹顶部，向下推，至“咔”一声后完成安装。

如需取下转接头，将转接头开口端按图示箭头方向分开，向上用力推即可。

注意:转接头为通用的 GoPro 接口，使用匹配的配件，可安装在自行车车把等部位。

应用下载和安装

本产品可通过米家 APP 或小米对讲机 APP 操控，支持 MIUI 系统。

1. 下载 APP

在应用商店搜索“米家”或“小米对讲机”，或扫描下方二维码，可分别下载安装米家 APP 和小米对讲机 APP。

注意:使用米家 APP 和小米对讲机 APP 均可进行公众频道和远距离频道的编辑。如需编辑自定义频道并使用更多功能，请下载安装小米对讲机 APP。

2. 添加设备

在米家 APP 添加:打开米家 APP 首页，在页面右上角点击“ +”，根据 APP 提示方式添加设备。添加成功后即可在首页列表找到此设备。

在小米对讲机 APP 添加:登录账号完成后，APP 自动开始扫描附近已开机的对讲机，可根据 APP 提示方式添加设备。添加 成功后即可在首页左上角设备管理中找到此设备。

注意:由于技术升级和固件更新，实际操作可能与此描述不符，请按照当前 APP 内的指引进行操作。

图标说明

FM 收音机

双击右侧功能键，可开启 FM 收音机。

开启收音机后，短按中键，此时频道闪烁，进入电台切换状态;短按左键或右键，可切换电台。

开启收音机后，再次双击右侧功能键，可关闭FM收音机。

耳机连接

1. 蓝牙耳机

• 使用小米对讲机 APP 连接：在小米对讲机 APP 中，可使用“蓝牙连接助手”功能帮助对讲机连接蓝牙耳机；
• 使用对讲机功能键连接：开启对讲机后，长按右侧功能键可激活蓝牙扫描功能，对讲机可扫描并自动连接附近区域处于待连接状态、蓝牙信号最强的蓝牙耳机。

注意：

• 连接蓝牙耳机后，通话时仍需按住机身上的通话键;如耳机有麦克风，需要对着耳机的麦克风讲话。
• 米家 APP 暂不支持“蓝牙连接助手”功能，如需使用此功能，请下载安装小米对讲机 APP。

2. 有线耳机

小米对讲机1S兼容市面上主流的 3.5mm 插头的耳机，但通话时仍需按住机身上的通话键方能发送语音。

• 如耳机有麦克风，对讲时应对准耳机的麦克风讲话;
• 开启对讲机免按键通话功能后，无需按下通话键，当讲话音量高于设定的触发音量等级，对讲机即会自动发送语音。

电量查询

短按右侧功能键，屏幕可显示对讲机当前电量。

按键锁

开机状态下，长按中键可锁定按键;按键锁定后，再次长按中键即可解除锁定。

• 按键锁定后，按下通话键仍可正常发射;
• 按下其他按键均会提示锁定状态。

出厂编码查询

开机后，先按下音量减键(左键)不放，然后按下通话键，保持 1 秒，可滚动显示当前设备的出厂编码。

注意事项

• 为保证对讲机性能，提升可靠性，对讲机有限制发射的机 制，包括:
  遇忙禁发:用户可在手机应用程序上开启该功能。开启后，当前频道在接收信号时无法发射，停止接收信号后，按下通话键可恢复正常发射;
  超时禁发:连续发射达到一分钟后，对讲机限制继续发射，此时松开通话键后重新按下，可恢复正常发射;
  低电量禁发:当电池电量过低(剩余电量低于 5%，电池电压低于 3.6V)时，对讲机限制发射，此时需充电至 5% 以上 才可恢复正常发射;
  高温禁发:为保证对讲机的可靠性，当对讲机内部温度高于 90°C 时，对讲机限制发射，此时需停止发射至少一秒，至内部温度低于 90°C 时，才可恢复正常发射。
• 实际产品功能可能由于技术升级和固件更新，与说明书内容不尽相符。要获得最新的功能介绍和安全使用指引信息，请下载“小米对讲机”手机客户端，并以内置电子说明书为准。

由于小米对讲机1S发射可能会影响电子或者医疗装置，请 勿在以下场景中使用本对讲机

• 医院、携带心脏起搏器的人士周围以及其他的医疗装置附近;
• 加油站等易爆场所(易燃气体、粉尘、金属粉末以及粒状粉 末等环境);
• 飞机上(以及其他易被干扰的电子设备附近);
• 其他任何张贴有关于无线电设备的限制或警告的场合。

请勿对本对讲机进行如下违规操作，否则可能造成设备故障甚至人身危害

• 请勿在本对讲机电源或充电接口上施加规定以外的电压;
• 请勿拆解或改装本对讲机;
• 请勿将本对讲机浸入水中;
• 请勿撞击或抛掷本对讲机。

如本对讲机出现如下异常情况，请立即停止充电或使用并关闭对讲机电源，联系售后维修部门

• 如果主机或者充电器在充电过程中冒烟或发出异味，请立即关闭本对讲机并拔出电源插头，以防造成发热、燃烧、火灾甚至爆炸。

其他注意事项

• 请勿将本对讲机放在阳光直射的地方或放在加热器附近;
• 请勿在电视或收音机附近操作本对讲机(电视机或收音机会出现无线电干扰);
• 请勿在拥挤的地方使用本对讲机，以免影响到他人或损坏天线。

产品型号: MJDJJ03FY

产品尺寸: 160 x 54 x 21mm
                (含天线长度 40mm，背夹厚度 7mm)

产品净重: 114g

电池类型: 锂离子聚合物电池

电池容量: 2190mAh(8.3Wh)

工作温度: -20°C - 50°C

充电温度: 0°C - 45°C

接口类型: Micro-USB

输入参数: 5V1A

额定电压: 3.8V

无线连接: 双模蓝牙 4.2 版

频   段: 公众频段/业余 U 段

调制类型: 16K0F3E/8K0F3E

接收灵敏度: -122dBm(12dB SINAD)

亚音码

频道范围

公 众 频 道(L01-L20):

远距离频道(H01-H20):

自定义频道(C01—C20): 430.000MHz—440.000MHz

产品中有害物质的名称及含量

环保使用期限说明

该环保使用期限指在正常使用条件下，小米对讲机1S及其附件产品含有的有毒有害物质或元素不会外泄，以及电子 信息产品用户使用该产品时不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。

保修政策

小米对讲机1S产品售后服务严格依据《中华人民共和国 消费者权益保护法》、《中华人民共和国产品质量法》实行售 后三包服务，服务内容如下:

1.自您签收次日起 7 日内，本产品出现《产品性能故障表》所列性能故障的情况，经由小米售后服务中心检测确定，可 免费享受退货或换货服务;

2.自您签收次日起 8 日至 15 日内，本产品出现《产品性能故障表》所列性能故障的情况，经由小米售后服务中心检测 确定，可免费享受换货或者维修服务;

3.自您签收次日起 12 个月内，本产品出现《产品性能故障表》所列性能故障的情况，经由小米售后服务中心检测确定，可 免费享受维修服务。

产品性能故障表

非保修政策

产生以下情况的(但不仅限于下列情况)，属于非保修范围，需要付费维修:

• 未经小米公司授权的人员私自拆动、修理、改装、误用、滥用、进液、事故、使用非原装的配件所造成的故障或损坏;
• 已超过三包有效期;
• 因不可抗力造成的损坏;
• 不符合《产品性能故障表》所列性能故障的情况;
• 因人为原因导致本产品及其配件产生《产品性能故障表》所列性能故障;
• 未按《小米对讲机1S使用说明书》的要求使用、保养及调整造成的任何损坏;
• 恶意损坏保修卡内容、机体信息，包括模糊破坏、自行撕毁、篡改等;
• 其他非产品本身设计、制造、质量等问题而导致的故障和损坏;

说明书中的产品、配件、用户界面等插图均为示意图，仅供参考。由于产品的更新与升级，产品实物与示意图可能略有 差异，请以实物为准。

购买更多智能产品及品质好物请扫描右侧二维码下载有品 APP。

若有售后服务需求，请拨打小米服务电话:400-100-5678

或访问小米售后服务网址:www.mi.com/service

制 造 商:西安蜂语信息科技有限公司
              (小米生态链企业)

地     址:陕西省西安市高新区丈八街办陕西省科技资源统筹中心 A 区 506 室